Por Computerworld/EUA
Publicada em 17 de novembro de 2008 às 07h00
Framingham - Por que iPod se chama iPod? E de onde saiu a idéia de chamar um celular de amora (BlackBerry, em inglês)? É o que vamos contar.
Ter uma grande idéia para um produto novo ou serviço é apenas metade do trabalho de lançar alguma coisa hoje em dia. Criar um nome interessante para esse produto é uma tarefa pra lá de complicada. Afinal, os nomes precisam ser originais, criativos e não podem, entre outras coisas, ser descolados demais nem ofensivos a um determinado grupo.
Os desenvolvedores dos 10 produtos abaixo sabem bem disso. BlackBerry, iPod, Firefox, Twitter, Windows 7, ThinkPad, Android, Wikipédia, Mac OS X e os novos felinos de cada versão, Red Hat Linux... cada uma dessas empresas teve boas sacadas ao nomear seus "bebês" e tiveram também um pouco de sorte com suas escolhas. Veja abaixo a história por trás dos nomes desses produtos.
iPod
Durante o desenvolvimento do tocador de músicas da Apple, Steve Jobs detalhou sua estratégia: o iMac seria uma central para outros aparelhos. Vinnie Chieco, um redator free-lancer contratado para ajudar a batizar o novo produto, criou uma pequena obsessão com o fato de o objeto ser lançado em 2001 - mesmo ano do clássico filme de Stanley Kubrick.
A frente completamente branca do aparelho reforçou a conexão entre o produto e o filme. Chieco acabou chamando o tocador de música de pod, em homenagem à frase "Open the pod bay door, Hal" ("Abra a porta do compartimento, Hal", em tradução livre). A letra "i", minúscula, usada no iMac foi o toque final para indicar que o produto fazia parte da linha Apple.
Publicada em 17 de novembro de 2008 às 07h00
Framingham - Por que iPod se chama iPod? E de onde saiu a idéia de chamar um celular de amora (BlackBerry, em inglês)? É o que vamos contar.
Ter uma grande idéia para um produto novo ou serviço é apenas metade do trabalho de lançar alguma coisa hoje em dia. Criar um nome interessante para esse produto é uma tarefa pra lá de complicada. Afinal, os nomes precisam ser originais, criativos e não podem, entre outras coisas, ser descolados demais nem ofensivos a um determinado grupo.
Os desenvolvedores dos 10 produtos abaixo sabem bem disso. BlackBerry, iPod, Firefox, Twitter, Windows 7, ThinkPad, Android, Wikipédia, Mac OS X e os novos felinos de cada versão, Red Hat Linux... cada uma dessas empresas teve boas sacadas ao nomear seus "bebês" e tiveram também um pouco de sorte com suas escolhas. Veja abaixo a história por trás dos nomes desses produtos.
iPod
Durante o desenvolvimento do tocador de músicas da Apple, Steve Jobs detalhou sua estratégia: o iMac seria uma central para outros aparelhos. Vinnie Chieco, um redator free-lancer contratado para ajudar a batizar o novo produto, criou uma pequena obsessão com o fato de o objeto ser lançado em 2001 - mesmo ano do clássico filme de Stanley Kubrick.A frente completamente branca do aparelho reforçou a conexão entre o produto e o filme. Chieco acabou chamando o tocador de música de pod, em homenagem à frase "Open the pod bay door, Hal" ("Abra a porta do compartimento, Hal", em tradução livre). A letra "i", minúscula, usada no iMac foi o toque final para indicar que o produto fazia parte da linha Apple.
BlackBerry
A canadense Research in Motion (RIM) pediu ajuda à consultoria Lexicon Branding para escolher um nome para seu aparelho criado especialmente para receber e-mails. A empresa proibiu a RIM de usar a palavra "e-mail", que segundo pesquisas pode aumentar o estresse e elevar a pressão sanguínea. Em vez disso, a empresa procurou por uma palavra que evocasse alegria e trouxesse um sentimento de paz.A inspiração para BlackBerry veio do teclado do aparelho, que segundo uma pessoa da equipe da Lexicon parecia com pequenas sementes. A empresa pensou em vários nomes de frutas, como morango e melão, mas o que venceu foi a blackberry (que significa amora silvestre), por causa da cor do aparelho.
Firefox
Escolher um nome que remeta à essência do produto e que ninguém esteja usando pode ser muito complicado, como descobriu o pessoal da Fundação Mozilla, responsável pelo navegador de internet. A primeira versão do browser se chamava "Firebird", mas o nome estava em uso em outro projeto de código aberto.Sendo assim, os executivos da Mozilla rebatizaram o navegador de Firefox, que é um nome alternativo para o panda vermelho. A explicação? "É fácil de lembrar, soa bem e é único. Nós gostamos", disseram os envolvidos na criação do produto. E ninguém havia escolhido.
Para Biz Stone, co-fundador do Twitter, a maneira como as pessoas se comunicam por meio de seu aplicativo se assemelhava à dos pássaros. Assim, o nome do site acabou ficando "Twitter", que em inglês quer dizer gorjear - que quer dizer "emitir sons melodiosos", de acordo com o Houaiss. Hoje, o gorjeio de milhares de internautas é usado para trocar informações e até mesmo acompanhar as eleições presidenciais norte-americanas.Windows 7
Esse nome foi fácil: de acordo com os executivos da companhia, o Windows 7 é o sétimo release do sistema operacional e por isso o número 7 faz bastante sentido. Mas outras versões do Windows, como a 95 e a XP seguiram lógicas bastante diferentes. Vamos torcer para que a Microsoft tenha mais sorte com a sétima versão de seu sistema. Por que o Vista, atual sistema da empresa, não foi muito bem recebido no mercado.ThinkPad
A venerável linha de notebooks da IBM surgiu em 1992, e seus criadores queriam um nome simples, como ThinkPad. Os executivos da empresa, porém, não gostaram muito da idéia. Como assim o novo produto não tem um número? Todo produto da IBM tinha que ter um número, diziam os executivos. No fim, a simplicidade ganhou e os números foram descartados. A empresa fez o mesmo com sua linha de computadores, que foi vendida em 2005 para a Lenovo. Android
O Google é uma empresa bacana - e por isso as pessoas podem achar que a história por trás do nome Android seria algo interessante. Não exatamente. Em 2005, o Google comprou uma desenvolvedora de softwares para celular chamada Android Inc.. Segundo a BusinessWeek, a empresa trabalhava com projetos ultra-secretos. O mistério, pelo visto, terminou com o lançamento do G1, o primeiro telefone celular a carregar o sistema operacional de código aberto Android.Wikipédia
Segundo a própria entidade que administra o site, o nome é uma mistura de wiki, tecnologia usada para criar sites colaborativos, e enciclopédia. Você sabe, aqueles livros grandes que as crianças copiavam para fazer trabalhos de escola. Aliás, coincidentemente, as pessoas fazem a mesma coisa com a Wikipédia hoje em dia.Mac OS X
Além da letra X, que representa o numeral romano 10, o popular sistema operacional da Apple usa nomes de grandes felinos em cada nova grande atualização. Por exemplo, a versão 10.0 era chamada de Cheetah. As versões seguintes foram batizadas de Puma, Jaguar, Panther e Tiger. A versão atual se chama Leopard e a próxima já tem o nome escolhido: Snow Leopard. Será que um dia a Apple vai percorrer toda a família de felinos?Red Hat Linux
Segundo Bob Young, um dos co-fundadores da empresa, há uma série de explicações. Primeiro, red (vermelho), significa na história ocidental "o símbolo da libertação e de desafio à autoridade". Outra história conta que Marc Ewing, também co-fundador da companhia, usava o chapéu vermelho de seu avô durante a faculdade e sua experiência com computadores era amplamente reconhecida.Além disso, Ewing dava aos seus projetos em computação os nomes Red Hat 1, Red Hat 2 e assim sucessivamente. Quando ele começou a trabalhar com código aberto, decidiu que sua versão do sistema operacional chamaria Red Hat Linux. E assim ficou.
Thomas Wailgum, editor da CIO, em Framingham
Nenhum comentário:
Postar um comentário